Live resize of block volumes

Growing a volume needs a VM restart today. Online resize would let us expand disks without a maintenance window.